¿Una persona fallecida puede declarar?

Sí.

Se puede preparar y enviar al IRS el income tax de ese año en que falleció.

Puede recibir reembolso.

Junto con la declaración se debe enviar la forma 1310 (con los datos de la persona que va a reclamar el reembolso).

También una copia del certificado de defunción.