¿Puedo mandar un fax al IRS?

Sí.

Pero el propio IRS aclara que es mejor NO mandar nada por fax.